Une affaire de gout

Il y a quelque temps je me suis trouvée à proximité d'une zone de dégustation de vin. N'étant pas très occupée j'écoutais ce qui se racontait au cours des dégustations.

Arrive un couple d'anglais 40/45 ans, une sommelière d'une quarantaine d'année les prends en charge et leur fait déguster les blancs secs.

Ils discutent en anglais, goûtent, comparent et à un moment je peux entendre ça :

Lui (en anglais, je traduis pour les non-anglophones): Ce vin est sexy

La sommelière (avec la mine de "j'ai mal entendu") : Pardon ?

Lui : Ce vin est sexy

La sommelière un peu embarrassée : Vous pouvez m'expliquer pourquoi, ce qui vous fait penser à cela ? Je crains de ne pas bien comprendre ce que vous voulez dire.

Lui : Il a une saveur spermatique

La sommelière (se disant que décidément aujourd'hui elle est sourde ou elle ne comprend rien à l'anglais) : Le vin a quel goût ?

Lui : Il a le goût du sperme

La sommelière commence à bafouiller : Oh... Vous trouvez ? Si vous le souhaitez je peux vous montrer une autre bouteille...

Lui : Non merci j'aime ce vin, vous n'aimez pas ce goût ?

La sommelière passe par toutes les couleurs de l'arc en ciel : Heuu non... Excusez moi un instant je reviens, je vais choisir un autre vin pour vous le faire déguster.

Lui (à mi-voix à sa femme quand la sommelière part) : Le pauvre mari...

L'épouse un peu crispée : Peux tu m'expliquer comment tu connais le goût du sperme ?

Hélas j'ai plus rien compris à la suite, il a répondu à voix basse en parlant très vite, ils ont discuté un moment et c'est un sommelier qui est arrivé pour finir la dégustation.

j 'étais morte de rire dans mon coin. Le mari était resté très digne et parlait très distinctement jusqu'à ce que sa femme n'intervienne, elle était quelque peu énervée après leur conversation en aparté et lui moins à l'aise ;)