Une des dernières fois que je suis allée récupérer la puce chez mes parents j’ai pu assister à un dialogue, heu comment dire… je vous laisse juge.

La verseuse d’huile de ma mère est vide, elle prépare la salade.

– « Inés tu veux bien aller me chercher la bonbonne d’huile d’Hubert dans le garage ? »

Une fois miss revenue avec le bidon de 5 l

– « Au fait Mamie, l’huile d’Hubert c’est de l’huile qui vient du Berre ou de l’huile faite avec du duberre ? »

– « Heuuu c’est de l’huile d’Olive qui vient d’Espagne à coté de Palencia et que Hubert, le copain de papy nous donne quand on va l’aider à faire la récolte. »

– « aaaaaaaahhhhhhh parce que je me demandais bien ce que c’était comme truc le duberre. »

Et la mère indigne qui pouffait dans son coin.